【电影片名】：《难兄难弟》又名：《逃犯/灾祸连连/两个倒霉蛋》
【外文片名】：Les Fugitifs
【制片国家】：法国
【摄制机构】：法国费德利奈影片公司/法国DD影片制作公司
法国埃夫沃影片公司/法国奥尔利影片公司
【上映年份】：1986年
【影片颜色】：彩色
【影片类型】：喜剧/犯罪/冒险/剧情
【影片语言】：长译国配+法语+简中字幕
【电影导演】：弗朗西斯·威柏Francis Veber
【电影编剧】：弗朗西斯·威柏Francis Veber
【影片摄影】：依福斯·奥古斯蒂尼
【封装格式】：BluRay.720P.x264.mkv
【影片大小】：1.82GB
【视频宽高】：1280X720
【视频码率】：2500kbps,25.000fps
【音频码率】：192kbps,48.0KHz,16位,2声道,AC-3
【影片时长】：01:29:17
【主要演员】：
（角色） （演员）
弗朗索瓦Francois Pignon ...... 皮埃尔·理夏尔Pierre Richard
简·奴卡Jean Lucas ...... 杰拉德·德帕迪约Gérard Depardieu
马丁Martin ...... 让·卡米特Jean Carmet
多罗夫Superintendant Duroc ...... 莫里斯·巴瑞尔Maurice Barrier
娅娜Jeanne ...... 安·布瑞特 Ana?s Bret
--------------------------------------------------------------------------------------------
【译制单位】：长春电影制片厂译制片分厂 译制
【电影翻译】：关群
【译制导演】：徐雁
【译制录音】：泓波
【译制剪辑】：汪澈
【配音演员】：胡连华、杨培松、吴永庆、孙佳禾、孙敖、王瑞、徐红岩、刘大航、徐丹、潘淑兰、林美玉、隋桂凤
【剧情简介】：
结束五年的囹圄之苦，奴卡走出监狱的大门。五年前，十四次抢劫银行成功的奴卡，在实施第十五次抢劫时被多罗夫警官抓获。这次刑满释放，多罗夫没有忘记来看看打过多年交道的“老朋友”。在多罗夫看来，奴卡不会就此金盆洗手，只要奴卡重操旧业被自己抓获，还有获得升职的可能。上一次抓获奴卡，多罗夫就尝到了升职的甜头。令多罗夫失望的是，奴卡还真没有重操旧业的打算，这次出来，奴卡就想过平常人的生活。然而，理想和现实之间总有一段距离。当奴卡为生存所迫，变卖完仅有的金银首饰准备到银行开户时，竟无端地卷进一起抢劫案，被持枪抢劫的弗朗索瓦劫持为人质。率队赶来的多罗夫根本不相信样子颓唐的弗朗索瓦会是劫匪。为了免遭牢狱之灾，一时无法辩解的奴卡只好和弗朗索瓦一起逃跑。驾车逃离的路上，拉扯之间弗朗索瓦不慎扳动了手枪的扳机，子弹打穿了奴卡的大腿。为了给奴卡治伤，弗朗索瓦把奴卡带到父亲的一个朋友马丁医生家。虽然马丁只是个兽医，但在满大街刺耳的警笛声中，再没有比马丁更合适的医生。奴卡强忍着疼痛，让马丁取出了子弹，弗朗索瓦则趁机去接妻子去世后留下的五岁女儿娅娜。就在奴卡和弗朗索瓦无处藏身时，多罗夫排除了奴卡重操旧业的可能。担心被警察抓获的弗朗索瓦恳请奴卡帮忙，看能否弄到护照，逃往国外。在奴卡的朋友拉迪夫处，弗朗索瓦因拿不出五万法郎被拉迪夫绑架。此时，奴卡在马丁医生家不慎被一个警察认出，情急之下，奴卡夺过警车，呼啸而逃，顺路冲进拉迪夫的酒吧，救出弗朗索瓦。经过这么一次劫后重生的遭遇，奴卡似乎开始同情起穷困潦倒却不失爱心的弗朗索瓦。尤其是当奴卡准备离开时，三年未曾开口说话的娅娜一句“我不想你离开”，不仅让弗朗索瓦激动得热泪盈眶，就连性情冷漠的奴卡也为之动容。接下来发生的事情尽管麻烦不断，但奴卡还是帮助弗朗索瓦父女来到法意边境。看着弗朗索瓦父女逃向边境那边的意大利，奴卡追上前去，跟曾经一起同甘苦、共患难的朋友走向新的生活。
(下载后把扩展名.pdf去掉即可观看)
【外文片名】：Les Fugitifs
【制片国家】：法国
【摄制机构】：法国费德利奈影片公司/法国DD影片制作公司
法国埃夫沃影片公司/法国奥尔利影片公司
【上映年份】：1986年
【影片颜色】：彩色
【影片类型】：喜剧/犯罪/冒险/剧情
【影片语言】：长译国配+法语+简中字幕
【电影导演】：弗朗西斯·威柏Francis Veber
【电影编剧】：弗朗西斯·威柏Francis Veber
【影片摄影】：依福斯·奥古斯蒂尼
【封装格式】：BluRay.720P.x264.mkv
【影片大小】：1.82GB
【视频宽高】：1280X720
【视频码率】：2500kbps,25.000fps
【音频码率】：192kbps,48.0KHz,16位,2声道,AC-3
【影片时长】：01:29:17
【主要演员】：
（角色） （演员）
弗朗索瓦Francois Pignon ...... 皮埃尔·理夏尔Pierre Richard
简·奴卡Jean Lucas ...... 杰拉德·德帕迪约Gérard Depardieu
马丁Martin ...... 让·卡米特Jean Carmet
多罗夫Superintendant Duroc ...... 莫里斯·巴瑞尔Maurice Barrier
娅娜Jeanne ...... 安·布瑞特 Ana?s Bret
--------------------------------------------------------------------------------------------
【译制单位】：长春电影制片厂译制片分厂 译制
【电影翻译】：关群
【译制导演】：徐雁
【译制录音】：泓波
【译制剪辑】：汪澈
【配音演员】：胡连华、杨培松、吴永庆、孙佳禾、孙敖、王瑞、徐红岩、刘大航、徐丹、潘淑兰、林美玉、隋桂凤
【剧情简介】：
结束五年的囹圄之苦，奴卡走出监狱的大门。五年前，十四次抢劫银行成功的奴卡，在实施第十五次抢劫时被多罗夫警官抓获。这次刑满释放，多罗夫没有忘记来看看打过多年交道的“老朋友”。在多罗夫看来，奴卡不会就此金盆洗手，只要奴卡重操旧业被自己抓获，还有获得升职的可能。上一次抓获奴卡，多罗夫就尝到了升职的甜头。令多罗夫失望的是，奴卡还真没有重操旧业的打算，这次出来，奴卡就想过平常人的生活。然而，理想和现实之间总有一段距离。当奴卡为生存所迫，变卖完仅有的金银首饰准备到银行开户时，竟无端地卷进一起抢劫案，被持枪抢劫的弗朗索瓦劫持为人质。率队赶来的多罗夫根本不相信样子颓唐的弗朗索瓦会是劫匪。为了免遭牢狱之灾，一时无法辩解的奴卡只好和弗朗索瓦一起逃跑。驾车逃离的路上，拉扯之间弗朗索瓦不慎扳动了手枪的扳机，子弹打穿了奴卡的大腿。为了给奴卡治伤，弗朗索瓦把奴卡带到父亲的一个朋友马丁医生家。虽然马丁只是个兽医，但在满大街刺耳的警笛声中，再没有比马丁更合适的医生。奴卡强忍着疼痛，让马丁取出了子弹，弗朗索瓦则趁机去接妻子去世后留下的五岁女儿娅娜。就在奴卡和弗朗索瓦无处藏身时，多罗夫排除了奴卡重操旧业的可能。担心被警察抓获的弗朗索瓦恳请奴卡帮忙，看能否弄到护照，逃往国外。在奴卡的朋友拉迪夫处，弗朗索瓦因拿不出五万法郎被拉迪夫绑架。此时，奴卡在马丁医生家不慎被一个警察认出，情急之下，奴卡夺过警车，呼啸而逃，顺路冲进拉迪夫的酒吧，救出弗朗索瓦。经过这么一次劫后重生的遭遇，奴卡似乎开始同情起穷困潦倒却不失爱心的弗朗索瓦。尤其是当奴卡准备离开时，三年未曾开口说话的娅娜一句“我不想你离开”，不仅让弗朗索瓦激动得热泪盈眶，就连性情冷漠的奴卡也为之动容。接下来发生的事情尽管麻烦不断，但奴卡还是帮助弗朗索瓦父女来到法意边境。看着弗朗索瓦父女逃向边境那边的意大利，奴卡追上前去，跟曾经一起同甘苦、共患难的朋友走向新的生活。
(下载后把扩展名.pdf去掉即可观看)