◎译 名 霍比特人1：意外之旅/哈比人：不思议之旅(港)/哈比人：意外旅程(台)/指环王前传：霍比特人(上)
◎片 名 The Hobbit: An Unexpected Journey
◎年 代 2012
◎国 家 美国/新西兰
◎类 别 动作/奇幻/冒险
◎语 言 英语
◎字 幕 中英/英中/中/英
◎上映日期 2012-11-28(新西兰首映)/2012-12-14(美国)/2013-02-22(中国大陆)
◎IMDb评分 7.9/10 from 595,127 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0903624/
◎文件格式 x264 + DTS
◎视频尺寸 1920 x 800
◎文件大小 1CD 13.5GB
◎片 长 3h 02m 30s
◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主 演 伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen
马丁·弗瑞曼 Martin Freeman
理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage
肯·斯托特 Ken Stott
格拉汉姆·麦克泰维什 Graham McTavish
詹姆斯·内斯比特 James Nesbitt
迪恩·奥戈曼 Dean O'Gorman
艾丹·特纳 Aidan Turner
雨果·维文 Hugo Weaving
凯特·布兰切特 Cate Blanchett
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
西尔维斯特·迈可伊 Sylvester McCoy
克里斯托弗·李 Christopher Lee
伊利亚·伍德 Elijah Wood
伊安·霍姆 Ian Holm
李·佩斯 Lee Pace
◎简 介
中土最后一座矮人王国埃尔波尔，巍峨壮丽，庄严雄伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和荼毒，最终导致这座城池陷落。许多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）找到弗罗多的舅舅——霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼 Martin John C. Freeman 饰），邀请他加入由13名矮人组成的远征队伍。原来史茅革已多年不见声息，背负家国仇恨的矮人王子索林（理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）希望借此机会收复故土。经过一番考虑，巴金斯决定加入。令他想不到的是，远征旅途多灾多难，与索林结下深仇大恨的苍白半兽人及其爪牙阴魂不散，更有食人鬼和石人制造的无数艰险。而在旅途中，巴金斯也意外得到了日后影响整个中土的重要宝物……
本片根据J.R.R·托尔金的同名原著改编。
◎获奖情况
第85届奥斯卡金像奖 (2013)
最佳视觉效果(提名) 大卫·克莱顿 / 埃里克·赛恩登 / R·克里斯托弗·怀特 / 乔·莱特瑞
最佳美术指导(提名) 西蒙·布赖特 / 丹·汉纳 / Ra Vincent
最佳化妆与发型设计(提名) 彼得·金 / 塔米·莱恩 / 里克·芬勒特
第41届动画安妮奖 (2014)
最佳真人电影动画人物
第22届MTV电影奖 (2013)
MTV电影奖 最佳惊恐戏表演(提名) 马丁·弗瑞曼
MTV电影奖 最佳英雄形象 马丁·弗瑞曼
第18届美国评论家选择电影奖 (2013)
最佳美术指导(提名) 西蒙·布赖特 / 丹·汉纳 / Ra Vincent
最佳服装设计(提名) 鲍勃·巴克 / 安·马斯克里 / 理查德·泰勒
最佳化妆(提名)
最佳视觉效果(提名)
第11届华盛顿影评人协会奖 (2012)
最佳配乐(提名) 霍华德·肖
第12届凤凰城影评人协会奖 (2012)
最佳服装设计(提名) 鲍勃·巴克 / 安·马斯克里 / 理查德·泰勒
最佳艺术指导(提名) 丹·汉纳
最佳视觉效果(提名)
第3届豆瓣电影鑫像奖 (2013)
鑫豆单元 最佳落选影片(提名)
鑫豆单元 最佳视觉效果(提名)
鑫豆单元 最佳歌曲(提名)
字幕由家园字幕组重新翻译校订！，统一人名、地名
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
协调: 景鲤
校对: Mabb
翻译: sharefans?_笨 波特妹子 RK翔
翻译: 小酥爱潮爷 Ainulindale
特别鸣谢: 千欲 影子 微微 柚子茶
翻译: 凤梨酥 Noldolante 发条橙
翻译: Morning 波特妹子 Evayao
协调: 影子
校对: 花痴影 Noldolante
特效: 皓瀚霏凡 。沫
协调: 影纸爱Kili Namárië
特效: Namárië
翻译: 黄字君 兜兜扑倒精灵王
翻译: 酥酥爱潮爷 捞小盐
校对: 影纸爱Kili Namárië
◎片 名 The Hobbit: An Unexpected Journey
◎年 代 2012
◎国 家 美国/新西兰
◎类 别 动作/奇幻/冒险
◎语 言 英语
◎字 幕 中英/英中/中/英
◎上映日期 2012-11-28(新西兰首映)/2012-12-14(美国)/2013-02-22(中国大陆)
◎IMDb评分 7.9/10 from 595,127 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0903624/
◎文件格式 x264 + DTS
◎视频尺寸 1920 x 800
◎文件大小 1CD 13.5GB
◎片 长 3h 02m 30s
◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主 演 伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen
马丁·弗瑞曼 Martin Freeman
理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage
肯·斯托特 Ken Stott
格拉汉姆·麦克泰维什 Graham McTavish
詹姆斯·内斯比特 James Nesbitt
迪恩·奥戈曼 Dean O'Gorman
艾丹·特纳 Aidan Turner
雨果·维文 Hugo Weaving
凯特·布兰切特 Cate Blanchett
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
西尔维斯特·迈可伊 Sylvester McCoy
克里斯托弗·李 Christopher Lee
伊利亚·伍德 Elijah Wood
伊安·霍姆 Ian Holm
李·佩斯 Lee Pace
◎简 介
中土最后一座矮人王国埃尔波尔，巍峨壮丽，庄严雄伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和荼毒，最终导致这座城池陷落。许多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）找到弗罗多的舅舅——霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼 Martin John C. Freeman 饰），邀请他加入由13名矮人组成的远征队伍。原来史茅革已多年不见声息，背负家国仇恨的矮人王子索林（理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）希望借此机会收复故土。经过一番考虑，巴金斯决定加入。令他想不到的是，远征旅途多灾多难，与索林结下深仇大恨的苍白半兽人及其爪牙阴魂不散，更有食人鬼和石人制造的无数艰险。而在旅途中，巴金斯也意外得到了日后影响整个中土的重要宝物……
本片根据J.R.R·托尔金的同名原著改编。
◎获奖情况
第85届奥斯卡金像奖 (2013)
最佳视觉效果(提名) 大卫·克莱顿 / 埃里克·赛恩登 / R·克里斯托弗·怀特 / 乔·莱特瑞
最佳美术指导(提名) 西蒙·布赖特 / 丹·汉纳 / Ra Vincent
最佳化妆与发型设计(提名) 彼得·金 / 塔米·莱恩 / 里克·芬勒特
第41届动画安妮奖 (2014)
最佳真人电影动画人物
第22届MTV电影奖 (2013)
MTV电影奖 最佳惊恐戏表演(提名) 马丁·弗瑞曼
MTV电影奖 最佳英雄形象 马丁·弗瑞曼
第18届美国评论家选择电影奖 (2013)
最佳美术指导(提名) 西蒙·布赖特 / 丹·汉纳 / Ra Vincent
最佳服装设计(提名) 鲍勃·巴克 / 安·马斯克里 / 理查德·泰勒
最佳化妆(提名)
最佳视觉效果(提名)
第11届华盛顿影评人协会奖 (2012)
最佳配乐(提名) 霍华德·肖
第12届凤凰城影评人协会奖 (2012)
最佳服装设计(提名) 鲍勃·巴克 / 安·马斯克里 / 理查德·泰勒
最佳艺术指导(提名) 丹·汉纳
最佳视觉效果(提名)
第3届豆瓣电影鑫像奖 (2013)
鑫豆单元 最佳落选影片(提名)
鑫豆单元 最佳视觉效果(提名)
鑫豆单元 最佳歌曲(提名)
字幕由家园字幕组重新翻译校订！，统一人名、地名
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
协调: 景鲤
校对: Mabb
翻译: sharefans?_笨 波特妹子 RK翔
翻译: 小酥爱潮爷 Ainulindale
特别鸣谢: 千欲 影子 微微 柚子茶
翻译: 凤梨酥 Noldolante 发条橙
翻译: Morning 波特妹子 Evayao
协调: 影子
校对: 花痴影 Noldolante
特效: 皓瀚霏凡 。沫
协调: 影纸爱Kili Namárië
特效: Namárië
翻译: 黄字君 兜兜扑倒精灵王
翻译: 酥酥爱潮爷 捞小盐
校对: 影纸爱Kili Namárië
所有译名采用最新文景版, 由衷感谢邓嘉宛老师及Ecthelion
